Sunday, July 31

您可以信任我的理由

我相信如下理由可以使您放心把您的项目交给我。

学历
拉斯维加斯 内华达大学
主攻:亚洲研究学士学位
辅修:中文 日文
西南少数民族大学,上海大学
对外英语教学证书 -  汉语水平考试6级证书  -韩国语能力考试 2级证书

翻译工作经历
上海汉唐文化发展公司:资深英语翻译
  • 135分钟至20分钟时长的短片做字幕。
  • 珠宝,挂件,时尚,旅游,经典音乐,豪车,公务飞机,艺术,名酒
  • 听写英语访谈
  • 翻译及编辑网站文本


上海上慧健康管理中心:顾问
  • 翻译公司业务内容
  • 病人与医生交流时的翻译


Viki.com
  • 2009年开始义务制作字幕

Aria 酒店及赌场前台
  • 协助签到
  • 电话中心担当
  • 当面或通过电话提供翻译服务


TRADE SHOWS  商品展示会
  • MAGIC
  • SEMA 美国拉斯维加斯改装车零配件展览会
  • JCK Show JCK拉斯维加斯珠宝展
  • The World Market Center  世界市场中心
  • International CES Show国际消费类电子产品展览会   


教育行业经历
Lango: 中文教师
  • Lango现有教材(对象为2-56-11岁)的基础上对课程进行扩充,改进。


内华达中文学院:助教
  • 上午 担任2-5岁儿童的学前班助教
  • 下午 担任6-14岁少年的辅导班助教


韩国学校:英语教师
  • 准备英语竞赛,口语考试,期中,期末考试。
  • 校对及编辑学校的资料及文件
  • 准备英语竞赛及考试题