Friday, July 29

Why Trust My Experience?

Here are a few reasons to entrust me with your projects.

EDUCATION
University of Nevada, Las Vegas
Major- Asian Studies B.A.
Minor- Chinese Mandarin and Japanese Language
Southwest University for Minorities & Shanghai University
150hr TESOL Certification  -  HSK level 6  -  TOPIK level 2

TRANSLATION
Shanghai Hantang Culture Development:: Translator

  • Subtitles for 1, 3, 5 and 20 minute videos
  • Luxury Jewelry, Accessories, Fashion, Travel, Classical Music, Cars, Business Jets, Art, Fine Wine
  • Transcribed English interviews
  • Translated and edited website material

Shanghai Shanghui Health Management:: Consultant

  • Translated company information
  • Interpreted for doctors and patients

Viki.com

  • Volunteer subtitles for dramas since 2009

Aria Hotel & Casino:: Front Desk

  • Assisted with check ins
  • Answered phones in call center
  • Interpreted when needed in person and over the phone


TRADE SHOWS

  • MAGIC
  • SEMA
  • JCK Show
  • The World Market Center
  • International CES Show


SCHOOLING
Lango:: Mandarin Teacher 
  • Made up lessons in based on the Lango material for ages 2-5 & 6-14
Nevada Chinese Academy:: Assistant Teacher 
  • Morning preschool for ages 2-5
  • Afternoon tutoring for ages 6-14 
School in S. Korea:: English Teacher  
  • Prepared speaking exams, midterms, competitions and finals. 
  • Proofread and edited school materials/documents.
  • Prepared questions for English competitions and exams.