Sunday, July 31

您可以信任我的理由

我相信如下理由可以使您放心把您的项目交给我。

学历
拉斯维加斯 内华达大学
主攻:亚洲研究学士学位
辅修:中文 日文
西南少数民族大学,上海大学
对外英语教学证书 -  汉语水平考试6级证书  -韩国语能力考试 2级证书

翻译工作经历
上海汉唐文化发展公司:资深英语翻译
  • 135分钟至20分钟时长的短片做字幕。
  • 珠宝,挂件,时尚,旅游,经典音乐,豪车,公务飞机,艺术,名酒
  • 听写英语访谈
  • 翻译及编辑网站文本


上海上慧健康管理中心:顾问
  • 翻译公司业务内容
  • 病人与医生交流时的翻译


Viki.com
  • 2009年开始义务制作字幕

Aria 酒店及赌场前台
  • 协助签到
  • 电话中心担当
  • 当面或通过电话提供翻译服务


TRADE SHOWS  商品展示会
  • MAGIC
  • SEMA 美国拉斯维加斯改装车零配件展览会
  • JCK Show JCK拉斯维加斯珠宝展
  • The World Market Center  世界市场中心
  • International CES Show国际消费类电子产品展览会   


教育行业经历
Lango: 中文教师
  • Lango现有教材(对象为2-56-11岁)的基础上对课程进行扩充,改进。


内华达中文学院:助教
  • 上午 担任2-5岁儿童的学前班助教
  • 下午 担任6-14岁少年的辅导班助教


韩国学校:英语教师
  • 准备英语竞赛,口语考试,期中,期末考试。
  • 校对及编辑学校的资料及文件
  • 准备英语竞赛及考试题

五星五钻

 她曾经憧憬着从学徒开始努力直到踏上巅峰,憧憬着成为一个冒险团队的依靠.这些憧憬慢慢成为了努力的目标,现在又变成了一场征程.

 这是一个A/五星/五钻翻译者的网站。现接受日译英,中译英的工作。正如日本人有打磨自己技艺的悠久传统一样,我也将继续提高我的水平,日々精進
恭请驻足浏览本网站的服务项目,相信这里有您所需要的。

Friday, July 29

Why Trust My Experience?

Here are a few reasons to entrust me with your projects.

EDUCATION
University of Nevada, Las Vegas
Major- Asian Studies B.A.
Minor- Chinese Mandarin and Japanese Language
Southwest University for Minorities & Shanghai University
150hr TESOL Certification  -  HSK level 6  -  TOPIK level 2

TRANSLATION
Shanghai Hantang Culture Development:: Translator

  • Subtitles for 1, 3, 5 and 20 minute videos
  • Luxury Jewelry, Accessories, Fashion, Travel, Classical Music, Cars, Business Jets, Art, Fine Wine
  • Transcribed English interviews
  • Translated and edited website material

Shanghai Shanghui Health Management:: Consultant

  • Translated company information
  • Interpreted for doctors and patients

Viki.com

  • Volunteer subtitles for dramas since 2009

Aria Hotel & Casino:: Front Desk

  • Assisted with check ins
  • Answered phones in call center
  • Interpreted when needed in person and over the phone


TRADE SHOWS

  • MAGIC
  • SEMA
  • JCK Show
  • The World Market Center
  • International CES Show


SCHOOLING
Lango:: Mandarin Teacher 
  • Made up lessons in based on the Lango material for ages 2-5 & 6-14
Nevada Chinese Academy:: Assistant Teacher 
  • Morning preschool for ages 2-5
  • Afternoon tutoring for ages 6-14 
School in S. Korea:: English Teacher  
  • Prepared speaking exams, midterms, competitions and finals. 
  • Proofread and edited school materials/documents.
  • Prepared questions for English competitions and exams. 

New Beginnings

    She dreamed of being an apprentice to the best of the best; of going on amazing adventures for which the team counted on her to communicate peace. That dream slowly morphed into goals, and then  became a journey.


    Here lies the site for an aspiring Grade A Five star Five diamond interpreter. Currently accepting work in Chinese Mandarin and Japanese into English. Just as the Japanese held a long standing tradition of harnessing their craft, so does Jamasian. Take a look at the services offered to ensure that your needs can be met.