Language Services 语言服务特色

I focus on just a few areas to ensure well rounded work.

Chinese
Contracts, Resumes, Ads, Marketing Material, Travel/Tourism Brochures, Subtitles
Jewelry, Watches, Apparel, Handbags, Furniture, Hotels

Japanese
Resumes, Ads, Travel/Tourism Brochures
Apparel, Handbags

Translation

This is the process of rewriting the text of one language into English. Documents in Notepad, Word, Excel, PowerPoint and clear PDF files accepted.

Proofreading
This is the process of looking over previously translated material for quality assurance. Modest sized projects will be printed, scanned and returned by email.

Editing

This is the process of correcting errors in a previously translated or newly written document.

Subtitles

This is the process of adding English text to a foreign language video.


Transcription
This s the process of simply typing what is heard from recorded audio into text form.

为了保证服务品质,我主攻以下行业。

中文(繁简体字)方面:
合同文书,简历,广告,市场营销,旅游,影片字幕
珠宝配饰,手表,服装,家具,宾馆住宿

日语方面:
简历,广告,旅游
服装,箱包

翻译笔译
即把中文资料翻成英文。接受所有Notepad的文件及Word, Excel, PowerPoint PDF格式的文件。 

校对
为了保证品质我会为您校对翻译的文案里有无错误。如果是中短长度的文案,我会将其打印出来,扫描,后以电子邮件形式回复。

编辑
修改英语翻译资料里的小错误。修改谷歌翻译的文稿以笔译的价格收费。

字幕
将英文翻译添加上中国电视剧/视频。【Srt文件】

听写


把诸如会议,谈判之类的录音记录下来,成为文本文件。